In this case, to optimize for the best of the whole community and the whole user base and over the long term, and that's important too, long term but short term. 对我们来说,是寻求长期的整个社区及用户群体的利益最大化,注意是长期的,而不是短期的。
So the Fed is taking a wait-and-see approach just over a month after launching a third round of bond buying to lower long-term interest rates and further delaying short term rate hikes. 美联储在推出第三轮债券购买计划来降低长期利率及继续推迟短期加息后,在一个月内采取了观望措施。
The information is used to monitor changing weather, compare seasonal trends over time and predict rainfall over large areas, for both the short and long term. 这些信息被用于监测变化的天气,比较季节趋势和预测大面积地区的短期和长期的降雨量。
The workers protested over differences in base wages and over the planned transfer of some workers to another plant at short notice. 工人们抗议同工不同酬,以及临时通知他们中的一些人转到另外一家工厂。
Within eleven years, there were railroads all over England pulling large amounts of supplies and cargo in short spaces of time. 在此后11年内,可在很短的时间里运输量商品和货物的铁路遍布全英国。
They scrambled over the broken walls and, within a very short time, captured the city. 他们攀过破碎的城墙,用很短的时间就夺取了城市。
Mr touradji points out, in a rare interview, that over the course of this year his hedge fund has already been both long and short oil and that pattern is likely to continue as market volatility remains high. 在一次难得一见的采访中,图拉基先生指出,他的对冲基金今年在做多石油的同时又做空石油,而且随着市场波动性高,这种模式有可能继续下去。
The theory holds that stock and other publicly traded instrument prices move over the long and short term in a square root relationship to prior highs and lows. 该理论认为,从长期和短期来看,股票和其他公开交易品种的价格与它们之前的高点和低点呈平方根关系。
He is white all over, with big black eyes, short ears and short legs. 他浑身白色,长着又大又黑的眼睛,短耳朵,短腿。
Cash over and short account is debited with shortages and credited with overages. 现金溢缺账户在现金短缺时被借记,在现金溢余时被贷记。
Concerns over fund outflow and high market velocity will see the market entering into a consolidation period over the short term. 对资金流出和市场快速波动的担心将会让市场在短期内进入一个整固时期。
Last year, when SARS was spreading rapidly in China, scientists all over the world cooperated with each other and prevented the disease from spreading in a short period of time. 去年,当SARS是在中国的迅速传播,全世界的科学家都共商大计,防止这种疾病的蔓延,在很短的一段时间。
Results In the group A, the anesthesia effects were satisfied, HR steady, SpO 2 over 98% and the waking time short as compared with those in the groups B and C. 结果与B、C组相比,A组麻醉效果满意,HR平稳,术后苏醒快,并且SpO2始终达98%以上。
At the same time, the over current and short were adopted to protect circuits and improve circuit reliability. 同时使用过流和短路保护电路,提高电路可靠性。
The salivary gland chromosomes, which were examined by over 600 sample slides, consist of six arms and the sex chromosome has a short arm. 观察600多张标本,唾腺染色体由6条臂组成,性染色体有短臂存在。
Based on the results, the very pulse power supply meets corresponding function requirements on output voltage regulation, load regulation, output ripple and dynamic response, and the power also has a tolerable waveform speciality and an excellent ability of over current protection and short protection. 实验结果表明,该脉冲电源的输出电压调整特性、负载调整率、输出纹波、动态响应等均满足了一定的要求,并具有良好的过载、短路保护特性和波形特性。
The results of test show that the breakdown voltage of LDD MOSFET is higher than that of the conventional MOSFET over 3 volts and the short channel effects of the threshold voltage are restrained obviously. 测试结果表明,LDDMOSFET击穿电压高于常规MOSFET3V以上,同时阈值电压的短沟效应明显减小。
If possible, to decrease the opening travel and increase the over opening travel can increase VCB's switch off speed and short circuit break capacity. 在条件允许的情况下,适当缩小触头开距,增加超行程,可以提高分闸速度,因此可以提高开断短路电流的能力。
The new technique has advantages over traditional Mn-Mo process and active metal brazing process in simplifying the operating process, cutting short the production time, needing nol the special filler metal and the equip-ment with high vacuum. 与传统的锰-钼法和活性金属钎焊法相比,这一新方法不仅工艺过程简单,生产率高,也无需专用钎料和昂贵的高真空设备。
Coal Mining Operation Crossing Over Large Cross Section Shaft Bottom and Underground Chamber with Short Distance 软岩大断面车场和硐室近距离跨采
Finally, this paper does a research over attitude determination in application of ship pose using low cost GPS OEM and the technology of extra short antenna array. 在本文介绍的测姿方案中,采用价格便宜、体积小的GPSOEM板,结合超短基线的天线布阵方式,对船舶载体姿态测量应用方面进行了研究。
Results: The health manpower resource in the community health service ( station) is relatively over used, especially the family doctors and nurses who with high quality and ability are short. 结果:社区卫生服务人力相对不足,按人口服务比例尚缺素质高、服务能力强的全科医生、护士等。
Microwave Backscatter over the Sea Surface and Spectrum of Short Wind-generated Waves 海面微波散射与风生波短波谱
The paper mainly analyzes the pre-seismic electromagnetic effect of ionosphere and proposes the method of monitoring VLF electric wave over the additional ionized region and so on. It is deemed that the method is of significance for short and imminent term prediction of strong earthquake. 文中主要分析了地震前的电离层电磁效应,提出了附加电离区的VLF电波检测等监测手段,对强震的短临预测具有较为重要的意义。
Malamud emerged on American literary scene after the Second World War, and in his career as a writer, which lasted for over half a century, he published seven novels and four collections of short stories. 自二战以来马拉默德就一直活跃在美国文坛上,在长达半个世纪的创作生涯当中,他共出版了七部长篇小说以及四部短篇小说集。
So far she has produced ten novels, over fifty novelettes and short stories. 迄今为止,她创作了十部长篇小说,五十多部中短篇小说。
In his short life, he produced about fifty volumes of works ranging over different literary types such as novels and short stories, plays, poems, essays, travels and personal correspondence. 在短暂的一生中,他创作了约五十部作品,涵盖了各种文学体裁,如长短篇小说、剧本、诗歌、散文、旅行游记和大量书信。
In his career as a writer, which lasted for over half a century, Bernard Malamud has produced eight novels and four short collections of stories. 在长达半个世纪的创作生涯中,他共写了八部长篇小说以及四部短篇小说集。